Who Am I

(albüm: Celebrate - 2017)

[Romanized:]

Beolsseo myeot beonjjaenji moreugesseo
Hangsang piryohal ttaeman nareul chajaoneun neol
Tto mireonaeji mothagesseo
Anin geol almyeonseodo

Nega namgin apeumeul nan itge dwae
Su eopshi heullyeotteon nunmuri mareune
Ije geumanhajago da kkeutnaejadeon
Neon ije waseo wae irae

Gidaryeottaneun deut nal tteona nogo
Kkok haengbokhal geotcheoreom dwidoraseotteon neon
Tto nareul heundeullige hae

Who am I
Najochado nareul moreuge dwae
Tto sangcheobadeul geol
Geu nuguboda jal algo itneunde

Who am I
Neoreul miwohago itneun nande
Neon nareul jiwonaego nae ane
Saeroun nareul geuryeo

Dareun sarange dachyeotni modeun ge neomu jichyeotni
Neoga doraol goshi hokshi nabakke eopseotni
Mureobogo shipjiman nan mudji aneulge
Ajik itji mothaetta neo chakgak an hage

Jaju saenggaknajiman geuriun jeogeun eopseo
Mani geuriwotjiman saenggakhan jeogeun eopseo
Hoengseolsuseolhajiman amureochi ana
Jogeumman deo shwidaga eoseo nal tteonaga jwo

Gidaryeottaneun deut nal tteona nogo
Kkok haengbokhal geotcheoreom dwidoraseotteon neon
Tto nareul heundeullige hae

Who am I
Najochado nareul moreuge dwae
Tto sangcheobadeul geol
Geu nuguboda jal algo itneunde

Who am I
Neoreul miwohago itneun nande
Neon nareul jiwonaego nae ane
Saeroun nareul geuryeo

Nega tteonagan geu nalbuteo eonjenga dashi
Doraol nege nan museun mareul halji
Su eopshi honjatmareul doenoeeotjiman
Nan amu maldo mothago

Ajik neol jiwo naejido mothan
Ireon babo gateun nae moseubeul
Hokshi nega alkka bwa duryeowojyeo

Who am I
Na jochado nareul moreuge dwae
Tto sangcheobadeul geol
Geu nuguboda jal algo itneunde

Who am I
Neoreul miwohago itneun nande
Neon nareul jiwonaego nae ane
Saeroun nareul geuryeo

Ireokerado nega nae gyeote
Yeongweonhal su ittamyeon

[Korean:]

벌써 몇 번짼지 모르겠어
항상 필요할 때만 나를 찾아오는 널
또 밀어내지 못하겠어
아닌 걸 알면서도

네가 남긴 아픔을 난 잊게 돼
수 없이 흘렸던 눈물이 마르네
이제 그만하자고 다 끝내자던
넌 이제 와서 왜 이래

기다렸다는 듯 날 떠나 놓고
꼭 행복할 것처럼 뒤돌아섰던 넌
또 나를 흔들리게 해

Who am I
나조차도 나를 모르게 돼
또 상처받을 걸
그 누구보다 잘 알고 있는데

Who am I
너를 미워하고 있는 난데
넌 나를 지워내고 내 안에
새로운 나를 그려

다른 사랑에 다쳤니 모든 게 너무 지쳤니
너가 돌아올 곳이 혹시 나밖에 없었니
물어보고 싶지만 난 묻지 않을게
아직 잊지 못했다 너 착각 안 하게

자주 생각나지만 그리운 적은 없어
많이 그리웠지만 생각한 적은 없어
횡설수설하지만 아무렇지 않아
조금만 더 쉬다가 어서 날 떠나가 줘

기다렸다는 듯 날 떠나 놓고
꼭 행복할 것처럼 뒤돌아섰던 넌
또 나를 흔들리게 해

Who am I
나조차도 나를 모르게 돼
또 상처받을 걸
그 누구보다 잘 알고 있는데

Who am I
너를 미워하고 있는 난데
넌 나를 지워내고 내 안에
새로운 나를 그려

네가 떠나간 그 날부터 언젠가 다시
돌아올 네게 난 무슨 말을 할지
수 없이 혼잣말을 되뇌었지만
난 아무 말도 못하고

아직 널 지워 내지도 못한
이런 바보 같은 내 모습을
혹시 네가 알까 봐 두려워져

Who am I
나 조차도 나를 모르게 돼
또 상처받을 걸
그 누구보다 잘 알고 있는데

Who am I
너를 미워하고 있는 난데
넌 나를 지워내고 내 안에
새로운 나를 그려

이렇게라도 네가 내 곁에
영원할 수 있다면

[English translation:]

I don't know how many times it's been
You only come to me when you need me
But I can't push you away
Even though I know it isn't right

The pain you leave behind makes me forget
All the countless tears dry up
You said you wanted to stop, you wanted to end things
But why are you coming to me?

You left me as if you couldn't wait
You turned away as if you'll be happy
But you shake me up again

Who am I
I don't even know
I'm being hurt again
Though I know better than anyone else

Who am I
I hate you right now
You're erasing me
And drawing a new me inside

Did you get hurt by someone else?
Are you sick of everything? Am I the only person you have?
I want to ask but I won't
So you won't think that I'm not over you yet

I think of you often but I never missed you
I missed you a lot but I never think about you
I'm just mumbling to myself but I'm fine
Just rest a little more and leave me

You left me as if you couldn't wait
You turned away as if you'll be happy
But you shake me up again

Who am I
I don't even know
I'm being hurt again
Though I know better than anyone else

Who am I
I hate you right now
You're erasing me
And drawing a new me inside

Since the day you left me
I thought about what I was going to say
If you ever came back to me
But now I can't say anything

I still can't erase you
My foolishness
I'm afraid that you'll find out

Who am I
I don't even know
I'm being hurt again
Though I know better than anyone else

Who am I
I hate you right now
You're erasing me
And drawing a new me inside

Even if it's like this
If you can stay by my side forever