Love Like This

(albüm: It's Me - 2016)

[Romanized:]

Kkumeul kkuneun geotman gata
Mul wireul georeoganeun deuthan
Nege heumppeok chwihan nan
Modu ireul geot gata duryeowo da
You and I jom dareul geot gata
Nae juwireul dulleossan
Gonggiga dwaejwo please yeah

Jamsippunin maldeul nan
Ije deoneun midji ana
Neon seuchyeogadeut jinagan
Gabyeoun neukkimgwaneun dalla
Jogeum seotuljin mollado
Neon nal anajwo
Amu mal anneun naege
Ipsureul majchwojwo neon

Nado ara
Naega barabodeon sesanggwa
Majchwojin geureon sarameun
Jeoldae eobttaneun geol
Teureul kkaejwosseo
Neon saejange gachyeoitdeon
Chagapgiman hadeon
Dachyeo itdeon nal

Oh neoreul naege majchwo
Love like this
Nal nege majchul su isseo
Peojeureul majchwo love like this
Uriye sijakcheoreom
Geojitmal gata
Modeun ge dallajyeosseo
Ireobeoryeotdeon baniya
Ijen binjaril neoro chaewojwo

Doego sipeo neol utge haneun namja
Eonjedeunji nareul bulleo nan jal anja
Saero san nae cha yeop jwaseoge anja
Masireo gallae
Siwonan remoneideu hanjan
Manchane dinner
Neoneun naman mideo
Machi interviewreul hadeut
Jilmuneul deonjimyeo
Bame kkeuteul bogi sireo
Dasi dallineun doro
Neutge heeojyeodo
Nael iljjik mannaneun georo

Nado ara
Naega barabodeon sesanggwa
Majchwojin geureon sarameun
Jeoldae eobttaneun geol
Teureul kkaejwosseo
Neon saejange gachyeoitdeon
Chagapgiman hadeon
Dachyeo itdeon nal

Oh neoreul naege majchwo
Love like this
Nal nege majchul su isseo
Peojeureul majchwo love like this
Uriye sijakcheoreom
Geojitmal gata
Modeun ge dallajyeosseo
Ireobeoryeotdeon baniya
Ijen binjaril neoro chaewojwo

Ara nawa neodo
Dareujin anketji
Ppeonago heunaeppajin sangcheoreul
Jugobatgetji
Neoramyeon gwaenchana
Nae gyeote meomulleojwo
Niga nae majimak ilgeora mideo

Oh neoreul naege majchwo
Love like this
Nal nege majchul su isseo
Peojeureul majchwo love like this
Uriye sijakcheoreom
Geojitmal gata
Modeun ge dallajyeosseo
Ireobeoryeotdeon baniya
Ijen binjaril neoro chaewojwo

Chaewojwo
Just give it to me girl
Sigani eopseo eoseo ppalli
Get into my world
Mwol mangseoril piryo eopsi neon
Nae gyeoteuro ogimanamyeon dwae
Myeot si myeot bun eodiseo
Mwol hago sipeunji
Just let me know
Mwol hago sipdeunji
Malmanae I be there
When you neet me fosho
Just tell me you gonna ride
With me fosho

Kkumeul kkuneun geotman gata
Mulwireul georeoganeundeuthan
Sarange heumppeok chwihan nan
Ijen modeungeol ireodo
Duryeobji ana

[Korean:]

꿈을 꾸는 것만 같아
물 위를 걸어가는 듯한
네게 흠뻑 취한 난
모두 잃을 것 같아 두려워 다
You and I 좀 다를 것 같아
내 주위를 둘러싼
공기가 돼줘 please yeah

잠시뿐인 말들 난
이제 더는 믿지 않아
넌 스쳐가듯 지나간
가벼운 느낌과는 달라
조금 서툴진 몰라도
넌 날 안아줘
아무 말 않는 내게
입술을 맞춰줘 넌

나도 알아
내가 바라보던 세상과
맞춰진 그런 사람은
절대 없다는 걸
틀을 깨줬어
넌 새장에 갇혀있던
차갑기만 하던
닫혀 있던 날

Oh 너를 내게 맞춰
Love like this
날 네게 맞출 수 있어
퍼즐을 맞춰 love like this
우리의 시작처럼
거짓말 같아
모든 게 달라졌어
잃어버렸던 반이야
이젠 빈자릴 너로 채워줘

되고 싶어 널 웃게 하는 남자
언제든지 나를 불러 난 잘 안자
새로 산 내 차 옆 좌석에 앉자
마시러 갈래
시원한 레몬에이드 한잔
만찬의 dinner
너는 나만 믿어
마치 interview를 하듯
질문을 던지며
밤의 끝을 보기 싫어
다시 달리는 도로
늦게 헤어져도
낼 일찍 만나는 거로

나도 알아
내가 바라보던 세상과
맞춰진 그런 사람은
절대 없다는 걸
틀을 깨줬어
넌 새장에 갇혀있던
차갑기만 하던
닫혀 있던 날

Oh 너를 내게 맞춰
Love like this
날 네게 맞출 수 있어
퍼즐을 맞춰 love like this
우리의 시작처럼
거짓말 같아
모든 게 달라졌어
잃어버렸던 반이야
이젠 빈자릴 너로 채워줘

알아 나와 너도
다르진 않겠지
뻔하고 흔해빠진 상처를
주고받겠지
너라면 괜찮아
내 곁에 머물러줘
니가 내 마지막 일거라 믿어

Oh 너를 내게 맞춰
Love like this
날 네게 맞출 수 있어
퍼즐을 맞춰 love like this
우리의 시작처럼
거짓말 같아
모든 게 달라졌어
잃어버렸던 반이야
이젠 빈자릴 너로 채워줘

채워줘
Just give it to me girl
시간이 없어 어서 빨리
Get into my world
뭘 망설일 필요 없이 넌
내 곁으로 오기만하면 돼
몇 시 몇 분 어디서
뭘 하고 싶은지
Just let me know
뭘 하고 싶든지
말만해 I be there
When you need me fosho
Just tell me you gonna ride
With me fosho

꿈을 꾸는 것만 같아
물위를 걸어가는듯한
사랑에 흠뻑 취한 난
이젠 모든걸 잃어도
두렵지 않아

[English translation:]

It's like I'm dreaming
Like I'm walking on water
I'm drunk with you
I'm afraid I'll lose everything
You and I, I think we're a bit different
Please be the air
That surrounds me, please yeah

I won't believe in words
That are just momentary
You're different from just a light,
Passing by feeling
It might be a little awkward
But still, hold me
I'm not saying a word
So just kiss me

I know
There's no such thing
As a person
Who fits my world
But you broke the cage
From where I was trapped,
Cold
And shut-out

Oh, fit yourself to me
Love like this
I can fit myself to you
Like a puzzle, love like this
Like our start,
It's like a lie
Everything has changed
You're my long-lost other half
Now fill this empty spot with you

I wanna be the man who makes you smile
Call me any time, I don't really sleep
Sit in the passenger seat of my new car
Wanna go get
A cool glass of lemonade?
Or a feast dinner?
Only trust me
I don't want to throw around questions
Like an interview
And waste the night like that
Let's go on the highway again
Even if we say goodbye late
Let's meet early tomorrow

I know
There's no such thing
As a person
Who fits my world
But you broke the cage
From where I was trapped,
Cold
And shut-out

Oh, fit yourself to me
Love like this
I can fit myself to you
Like a puzzle, love like this
Like our start,
It's like a lie
Everything has changed
You're my long-lost other half
Now fill this empty spot with you

I know
I'm not that different from you
I'll give and receive typical scars
But if it's you,
It's alright
Stay by my side
I believe that you're my last

Oh, fit yourself to me
Love like this
I can fit myself to you
Like a puzzle, love like this
Like our start,
It's like a lie
Everything has changed
You're my long-lost other half
Now fill this empty spot with you

Fill me up
Just give it to me girl
There's no time, hurry
Get into my world
There's no need to hesitate
Just come to my side
What time, where?
What do you wanna do?
Just let me know
Whatever you wanna do
Just tell me, I be there
When you need me fosho
Just tell me you gonna ride
With me fosho

It's like I'm dreaming
Like I'm walking on water
I'm drunk with you
Now even if I lose everything
I'm not afraid