훅갔어 (Wasted)

(albüm: New Breed - 2012)

[Korean:]

Yeah, Jay Park, I'm fucking drunk, listen
나 조금 어지러워 곧 있으면 머리 터져
그래도 나 상관없어
한 병 아니면 두 병도
시켜봐 난 오늘은 결심했어 오늘은 뻗던가
Or maybe just something else, huh
Fuck it, man 기분이 너무 좋다
여긴 내 놀이터 제대로 놀아볼까
연예인이든 뭐든 지금만큼은 눈치 안 봐
씨발 나도 사람인데 다 똑같지 않나

Yeah 난 일한만큼 놀아
술잔 머리 위로 Jack Daniel's and cola
Jager bomb or champagne
We doing the damn thing
I was going to chill, but plans change
돈을 랩 가사처럼 쉽게 쓰게 되네
내 정신이랑 싸웠어 이제 내가 싫대
달콤하게 사는 내 인생은 초콜릿
이거 봐 여자들이 다 여기로 몰렸네
아 and it goes like

훅 갔어 훅 갔어 분명히 후회할 것 같애
훅 갔어 훅 갔어 괜찮아 일어나면 기억 못 해
One shot, two shots, three shots, four shots, five shots, six shots
Oh, shit 나 한번에 훅 갔어

소주에다 맥주를 섞어서 폭탄주로 말아
말을 말아 일단 한잔 따라
그리고 한잔 받아
계속해 비워내는 술잔에 기분이 up 돼
오늘은 나를 말리지마 그 누구도 절대
돈 주고 못 사는 swag 나완 뗄 수 없는데
I'm drunk, drunk, drunk, drunk
Drunk 'til a fuck it

목마른 Bizzy B, I'm still thirsty
술잔을 머리 위로 다 같이 건배
좋은 인생을 위하여 yeah, that' s good life
안주로 씹어대는 그 놈의 뒷담화
잔소리는 집어쳐 오늘은 다 귀찮아
비밀인데 있잖아 오늘은 혼자 못 자
맛이 쭉 갔어 나는 죽겄어
맛탱이가 쭉 갔어 죽겄어
맛이 쭉 갔어 토할 것 같아 Jay, please
등 좀 쳐 쳐 쳐 쳐 쳐 쳐 쳐
등 좀 쳐 쳐 쳐 쳐 쳐 쳐 쳐
등 좀 쳐 쳐 쳐 쳐 쳐 쳐 쳐

And it goes like

훅 갔어 훅 갔어 분명히 후회할 것 같애
훅 갔어 훅 갔어 괜찮아 일어나면 기억 못 해
One shot, two shots, three shots, four shots, five shots, six shots
Oh, shit 나 한번에 훅 갔어

[English translation:]

Yeah, Jay Park, I'm fucking drunk, listen
I'm a little dizzy, soon my head will explode
But I don't care
One bottle or even two
Order up, I've made my decision, I'm getting wasted
Or maybe just something else, huh
Fuck it, man, I'm in such a good mood
This is my playground, let's get our play on
Celebrity or not, I don't care right now
Fuck, I'm just a person, aren't we all the same?

Yeah, I play as hard as I work
Glass over my head, Jack Daniel's and cola
Jager bomb or champagne
We doing the damn thing
I was going to chill, but plans change
Use money as easily as I write rap lyrics
Fought my mind, doesn't like me anymore
Living life sweetly like chocolate
See, the girls are all crowded around me

Ah, and it goes like

I'm wasted, I'm wasted, I know I'll regret it
I'm wasted, I'm wasted, it's okay, I won't remember when I wake up
One shot, two shots, three shots, four shots, five shots, six shots
Oh, shit, I got wasted in one try

Add soju to the beer to turn it into a bomb
Don't even mention it, just offer it up
Then take a glass
My mood keeps going up as I empty each glass
Don't stop me tonight, whoever you are
Can't buy swag, it's just something I have
I'm drunk, drunk, drunk, drunk
Drunk 'til a fuck it

Thirsty Bizzy B, I'm still thirsty
Glasses above your head and cheers
To a good life, yeah, that' s good life
Gossip serves as appetizers
Don't talk nonsense, I'm not in the mood today
It's a secret, but I can't sleep alone today
I'm totally wasted, I'm going to die
Totally wasted, going to die
I'm totally wasted, think I'm going to throw up, Jay, please
Hit my back, hit it, hit it, hit it, hit it, hit it, hit it
Hit my back, hit it, hit it, hit it, hit it, hit it, hit it
Hit my back, hit it, hit it, hit it, hit it, hit it, hit it

And it goes like

I'm wasted, I'm wasted, I know I'll regret it
I'm wasted, I'm wasted, it's okay, I won't remember when I wake up
One shot, two shots, three shots, four shots, five shots, six shots
Oh, shit, I got wasted in one try

[Romanized:]

Yeah, Jay Park, I'm fucking drunk, listen
Na jo geum uh ji ruh wuh goht ee sseuh myun muh ri tuh juh
Geuh re doh na sang gwan up suh
Han byung ah ni myun du byung doh
Shi kyuh bwa nan oh neul eun gyul shim hae ssuh oh neul eun bbut dun ga
Or maybe just something else, huh
Fuck it, man gi boon ee nuh mu jo ta
Yuh gin ne nol ee tuh je de ro nol ah bol gga
Yun ye in ee deun mwuh deun ji geum man keum eun noon chi ahn bwa
Shi bal na doh sa ram in de da ddok gat ji ahn na

Yeah nan il han man keum nol ah
Sool jan muh ri wi ro Jack Daniel's and cola
Jager bomb or champagne
We doing the damn thing
I was going to chill, but plans change
Don eul rap ga sa chuh rum shwip ge sseuh ge dwe ne
Ne jung shin ee rang ssa wuh ssuh ee je ne ga shil te
Dal kom ha ge sa neun ne in seng eun chocolate
Ee guh bwa yuh ja deul ee da yuh gi ro mol lyut ne

Ah and it goes like

Hook ga ssuh hook ga ssuh boon myung hee hu hwe hal guh ga te
Hook ga ssuh hook ga ssuh gwen chan ah il uh na myun gi uk moht hae
One shot, two shots, three shots, four shots, five shots, six shots
Oh, shit na han bun eh hook ga ssuh

So ju eh da mek ju reul suk guh suh pok tan ju ro mal ah
Mal eul mal ah il dan han jan dda ra
Geuh ri go han jan ba da
Ge sok hae bi wuh ne neun sool jan eh gi boon ee up dwe
Oh neul eun na reul mal li ji ma geuh nu gu doh jul de
Don ju go moht sa neun swag na wan ddel su up neun de
I'm drunk, drunk, drunk, drunk
Drunk 'til a fuck it

Mok ma reun Bizzy B, I'm still thirsty
Sool jan eul muh ri wi ro da ga chi gun beh
Jo eun in seng eul wi ha yuh yeah, that' s good life
Ahn ju ro shi buh de neun geuh nom eh dwit dam hwa
Jan so ri neun ji buh chuh oh neul eun da gwi chan ah
Bi mil in de it jan ah oh neul eun hon ja moht ja
Ma shi jjook ga ssuh na neun jook guh ssuh
Mat teng ee ga jjook ga ssuh jook guh ssuh
Ma shi jjook ga ssuh toh hal guh ga ta Jay, please
Deung jom chuh chuh chuh chuh chuh chuh chuh
Deung jom chuh chuh chuh chuh chuh chuh chuh
Deung jom chuh chuh chuh chuh chuh chuh chuh

And it goes like

Hook ga ssuh hook ga ssuh boon myung hee hu hwe hal guh ga te
Hook ga ssuh hook ga ssuh gwen chan ah il uh na myun gi uk moht hae
One shot, two shots, three shots, four shots, five shots, six shots
Oh, shit na han bun eh hook ga ssuh