Noble Game

(albüm: Do Not Go Gentle Into That Good Night II - 2022)

[Romanized:]

Yeah, where should I start this shit
Maybe I should start before the start
You know what I'm saying, ayy

Ttaeneun '08, '09nyeon
Nan misul ipsi jungieotgo, nae buseun injoteol
Jal saneun aeneun daramjwi kkoriro geuryeotdeon ge gongpyeonghaetdeon igoseseo
Nado mideotji: daehak an gamyeon insaeng jojindaneun geojit
Jeo seonsaengdeureun jeoldae molla
Yokajaneun ge anira seonggonghan jeok eomneun sarami wae gareuchyeo seonggongbangbeop?
Jeodeureun marioneteu, nan i game ui marione
Rago chakgak jungin jeodeurui marioneteu, uh
Geu dangsien hongdaeedo gwangubyeong bandae piketdeuri
Nan gachi geotdeon yeoja aedeulgwa ssibeodaetji MB
Sasil amugeotdo moreumyeonseo, gwangubyeongi mwonjido
Geureoke nado moreuge gadam jungieotdeon seonjeon, seondong
Cheot tupyogwoneul eotgo, "tupyohaennya?" deutge doel ttaemyeon
Geunyang geojinmareul haetji, anirago hal ttaemyeon
Tto haeya doeneun 3:15, 4:19 gateun yaegiga pigonhago sileosseo
Wiseoneul wihan wiseon, myeonpiyeosseo
Bujaneun bureul seseupae
TV yeonghwaeseon nappeuge myosadoego
Saramdeul baneung, deoreopge deoreomne bureomne
Geunde saenggakaebwa, geudeureun seseupae mideokdo
Gyeokkeobomyeon jinjja mwotgateun ildeureun mite dongneeseon maeilgachi deo beoreojyeo
Geotdo gojak myeot simmanwone
Geuttan geol munhwara mihwahaneun neon byeongsinganne, uh
I'm fucking done with ya'll, dumbest shit
THIS IS JUSTHIS, igeon domeseutik

Sesangeun manjok mothana bwa nae josangdeulmaneuron
Gajyeogaryeo hae, nae majimak yeonghonkkajido
Seonsaengi sseogeotgo, gyeongchal, jeongbudo sseogeun geot gateul ttae
I think, it's the only noble game
Gakkai oji ma, huh
Sasil jabeullaedo mot japji neon
Hyungnaena naegetjiman
Kkumdo kkuji ma
Niga kkaeeoitdago haedo kkaeeoinneun cheogiltenikka, mo' fucker

Bakkwochyeoya hae uri sujeosaek, uh
Sesangeun dapaeya dwae nae syupeochaet, uh
Three, four, five jobs, check the dues I paid, uh
Harue hanbeoneun olla ahop beonjjae gureumwie
Ilchureul bon nae son said, "Look at the sunset", eochapi da areumdapji
Babeun geokjeong anko chinguneun heuteojyeo baseumati
Jangnaehuimangi seonsaengin jeok eopseotjiman jaju gareuchim
Giving these young kids something to love, jumeogeul gaseumpage
What a blessing and I'm guessing that you got nothing against it
Baegimyeon baek nae naesimgwa level eul alge doego namyeon respected
Geuge doni doemyeon I'm happy manyage animyeon dwaetji
Maengsewa maengsineun nake dwae baesin geugeoseun bulhaengui tekeuteuri
Ama eden dongsane gabon jeok eomneun josangnim
Ingan jojongui yeoksa baegyeongman bakkwineun keuromaki
Bonneungjeogeuro bogi sileo jabanaeryeo mojachaeng
Ttongpom japjima, modeun geol aneun geon jeoldae nobody
Nan dopamineul moatji for this moment
Noryeogiran geotdo da sangdaejeogijiman
Persian rugs na goryeocheongjaga naon ireun punggiji gogwiham
So you fuck with me, you fucking with the sickest Korean

Sesangeun manjok mothana bwa nae josangdeulmaneuron
Gajyeogaryeo hae, nae majimak yeonghonkkajido
Seonsaengi sseogeotgo, gyeongchal, jeongbudo sseogeun geot gateul ttae
I think, it's the only noble game
Gakkai oji ma, huh
Sasil jabeullaedo mot japji neon
Hyungnaena naegetjiman
Kkumdo kkuji ma
Niga kkaeeoitdago haedo kkaeeoinneun cheogiltenikka, mo' fucker

[Korean:]

Yeah, where should I start this shit
Maybe I should start before the start
You know what I'm saying, ayy

때는 '08, '09년
난 미술 입시 중이었고, 내 붓은 인조털
잘 사는 애는 다람쥐 꼬리로 그렸던 게 공평했던 이곳에서
나도 믿었지: 대학 안 가면 인생 조진다는 거짓
저 선생들은 절대 몰라
욕하자는 게 아니라 성공한 적 없는 사람이 왜 가르쳐 성공방법?
저들은 마리오네트, 난 이 game 의 마리오네
라고 착각 중인 저들의 마리오네트, uh
그 당시엔 홍대에도 광우병 반대 피켓들이
난 같이 걷던 여자 애들과 씹어댔지 MB
사실 아무것도 모르면서, 광우병이 뭔지도
그렇게 나도 모르게 가담 중이었던 선전, 선동
첫 투표권을 얻고, "투표했냐?" 듣게 될 때면
그냥 거짓말을 했지, 아니라고 할 때면
또 해야 되는 3:15, 4:19 같은 얘기가 피곤하고 싫었어
위선을 위한 위선, 면피였어
부자는 부를 세습해
TV 영화에선 나쁘게 묘사되고
사람들 반응, 더럽게 더럽네 부럽네
근데 생각해봐, 그들은 세습해 미덕도
겪어보면 진짜 뭣같은 일들은 밑에 동네에선 매일같이 더 벌어져
것도 고작 몇 십만원에
그딴 걸 문화라 미화하는 넌 병신같네, uh
I'm fucking done with ya'll, dumbest shit
THIS IS JUSTHIS, 이건 도메스틱

세상은 만족 못하나 봐 내 조상들만으론
가져가려 해, 내 마지막 영혼까지도
선생이 썩었고, 경찰, 정부도 썩은 것 같을 때
I think, it's the only noble game
가까이 오지 마, huh
사실 잡을래도 못 잡지 넌
흉내나 내겠지만
꿈도 꾸지 마
니가 깨어있다고 해도 깨어있는 척일테니까, mo' fucker

바꿔쳐야 해 우리 수저색, uh
세상은 답해야 돼 내 슈퍼챗, uh
Three, four, five jobs, check the dues I paid, uh
하루에 한번은 올라 아홉 번째 구름위에
일출을 본 내 son said, "Look at the sunset", 어차피 다 아름답지
밥은 걱정 않고 친구는 흩어져 바스마티
장래희망이 선생인 적 없었지만 자주 가르침
Giving these young kids something to love, 주먹을 가슴팍에
What a blessing and I'm guessing that you got nothing against it
백이면 백 내 내심과 level 을 알게 되고 나면 respected
그게 돈이 되면 I'm happy 만약에 아니면 됐지
맹세와 맹신은 낳게 돼 배신 그것은 불행의 테크트리
아마 에덴 동산에 가본 적 없는 조상님
인간 조종의 역사 배경만 바뀌는 크로마키
본능적으로 보기 싫어 잡아내려 모자챙
똥폼 잡지마, 모든 걸 아는 건 절대 nobody
난 도파민을 모았지 for this moment
노력이란 것도 다 상대적이지만
Persian rugs 나 고려청자가 나온 일은 풍기지 고귀함
So you fuck with me, you fucking with the sickest Korean

세상은 만족 못하나 봐 내 조상들만으론
가져가려 해, 내 마지막 영혼까지도
선생이 썩었고, 경찰, 정부도 썩은 것 같을 때
I think, it's the only noble game
가까이 오지 마, huh
사실 잡을래도 못 잡지 넌
흉내나 내겠지만
꿈도 꾸지 마
니가 깨어있다고 해도 깨어있는 척일테니까, mo' fucker