Kiss Later (키스는 다음에)

[Romanized:]

Maeil achim ahopsi ttaeng
Hamyeon natana
Maeil boneundedo
Nae maeumeul tto seolle
Gwaenhi eosaekhago ajik
Jom ssukseureopjiman
Nado johahae

Naega wonrae pyohyeoneul
Jal moshae seotulleo
Gudi mal anhaedo
Nae maeum jal aljanha
Nado neol johahae
Nado neoreul mideo geureom
Nae mamdo arajwo

Neo kkamjjak kkamjjak
Jakku nollaekijima
Yego eopsi
Ni ipsul gajda daejima
Neomu geuphae
Geunyang anajwo
Kiseuneun daeume
Kiseuneun daeume

Mello yeonghwa sok
Juingong gatjin anhado
Manyang eorinaecheoreom
Gabyeopjido anhjyo
Yeojaneun issji jakku
Jakkuman hwaginhago
Sipdanmarya

Cheoleopsneun aicheoreom
Tte sseumyeon eotteokhae
Deundeunhan oppacheoreom
Mukmukhi nal bwajwo
Nal joha handamyeon
Geuge ni jinsimiramyeon
Deouk mitge haejullae

Neo kkamjjak kkamjjak
Jakku nollaekijima
Yego eopsi
Ni ipsul gajda daejima
Neomu geuphae
Geunyang anajwo
Kiseuneun daeume

Saljjak saljjak
Ni soni dahgiman haedo
Dugeun dugeun tteollindanmarya
Sokdoreul majchwojwo
Apjilleo gajinma

Jangnanin cheok ppijin cheok
Soyong eopseo
Maeumui junbiga
Piryohae gidaryeo
Nado niga joha
Geuchiman oneureun anajwo

Neomu geuphae
Oneureun iman
Kiseuneun daeume
Kiseuneun daeume

[Korean:]

매일 아침 아홉시 땡
하면 나타나
매일 보는데도
내 마음을 또 설레
괜히 어색하고 아직
좀 쑥스럽지만
나도 좋아해

내가원래 표현을
잘 못해 서툴러
굳이 말 안해도
내 마음 잘 알잖아
나도 널 좋아해
나도 너를 믿어 그럼
내 맘도 알아줘너

깜짝 깜짝
자꾸 놀래키지마
예고 없이
니 입술 갖다 대지마
너무 급해
그냥 안아줘
키스는 다음에
키스는 다음에

멜로 영화 속
주인공 같진 않아도
마냥 어린애처럼
가볍지도 않죠
여자는 있지 자꾸
자꾸만 확인하고
싶단말야

철없는 아이처럼
떼 쓰면 어떡해
든든한 오빠처럼
묵묵히 날 봐줘
날 좋아 한다면
그게 니 진심이라면
더욱 믿게 해줄래

너 깜짝 깜짝
자꾸 놀래키지마
예고 없이
니 입술 갖다 대지마
너무 급해
그냥 안아줘
키스는 다음에

살짝 살짝
니 손이 닿기만 해도
두근 두근 떨린단말야
속도를 맞춰줘
앞질러 가진마

장난인 척 삐진 척
소용 없어
마음의 준비가
필요해 기다려
나도 니가 좋아
그치만 오늘은 안아줘

너무 급해
오늘은 이만
키스는 다음에
키스는 다음에

[English translation:]

Every morning at 9AM on the dot
You appear
I see you every day
But my heart flutters
It gets awkward for no reason
I'm still shy but
I like you too

I'm not very good
At expressing
But even if I don't say it
You know how I feel
I like you too
I trust you too
So please know my heart

You are surprised
Stop scaring me
Without warning
Don't put your lips on mine
It's too fast
Just hug me
Kiss later
Kiss later

Like a romantic movie
Even if I'm not movie star
I'm not
Like a young child either
For girls
We always
Want to make sure

What to do when
I whine like a young child?
Like a strong oppa
Silently watch over me
If you like me
If you mean it
Will you make me trust you more?

You are surprised
Stop scaring me
Without warning
Don't put your lips on mine
It's too fast
Just hug me
Kiss later

Lightly
Even if our hands touch
My heart starts to pound and tremble
Please match my speed
Don't go too ahead

Pretending it's a joke, pretending that you're mad
There's no use
Wait for me
I need to be ready
I like you too
But today, just hug me

It's too fast
This is enough for today
Kiss later
Kiss later