Rosy

[Romanized:]

Jiteun eodum soge pieonan
Han songi kkochcheoreom
Jogeum witaerobge
Heundeullimyeo seoisseo

Neoneun hyanggiroume chwihaeseo
Nal kkeokkeuryeo haji
Du nuneul keuge tteugo
Ppani nal barabomyeonseo

Gatgo shipgetjiman (gatgo shipgetjiman)
Jjilliji anke (jjilliji anke)
Joshimseure baby (joshimseure baby)
Geuri shwipjin aneulgeol
I'm just getting started (getting started)

Jamkkan no no no no
I tteollimi shilchin ana
I know know know know
Neon hogishimi gadeukhae
I know know know know
Deo gipi ppajyeodeulgetji
Deo jogeumsshik deo jogeumsshik neon

Bulkge muldeun jangmi
Kkocnhipeul ipsure kkaemulgo
Jeomjeom noga deuneun
I sunganeul neukkyeobwa

Saljjak miso jinneun
Ne moseube sumi tteollyeowa
Ijeneun ginjang
Pulgo cheoncheoni soneul naemireo

Gashi deombul sogeul
Chaja hemaedeon neol balgyeonae
Saramdeureun banjagineun geoseul dama
Sone neoko shipeohae
Bami gipeojyeo seodulleo
Gireul ilki jeone eoseo naege domangchyeo
Ajjilhage malhalge
I bame kkeute urin pieona

Deo nareunaejin neukkim joshimhaejullae
Dachiji anke dachiji anke
Neol pagodeuneun nunbit gunggeumhaejil ttaen
Imi nan mollae sumeobeoriji

Jamkkan no no no no
I tteollimi shilchin ana
I know know know know
Neon hogishimi gadeukhae
I know know know know
Deo gipi ppajyeodeulgetji
Deo jogeumsshik deo jogeumsshik neon

Joyonghi nal bichuneun
Jeo bicheul ttaragamyeon
Tumyeonghage
Jeo meolli niga boyeo
Deo ikkeullige doejana
Meomchul su eopsge

Jamkkan no no no no
I tteollimi shilchin ana
I know know know know
Neon hogishimi gadeukhae
I know know know know
Deo gipi ppajyeodeulgetji
Deo jogeumsshik deo jogeumsshik neon

My life is rosy
My life is rosy
I know know know know
Deo gipi ppajyeodeulgetji
Deo jogeumsshik deo jogeumsshik neon

[Korean:]

짙은 어둠 속에 피어난
한 송이 꽃처럼
조금 위태롭게
흔들리며 서있어

너는 향기로움에 취해서
날 꺾으려 하지
두 눈을 크게 뜨고
빤히 날 바라보면서

갖고 싶겠지만 (갖고 싶겠지만)
찔리지 않게 (찔리지 않게)
조심스레 baby (조심스레 baby)
그리 쉽진 않을걸
I'm just getting started (getting started)

잠깐 no no no no
이 떨림이 싫진 않아
I know know know know
넌 호기심이 가득해
I know know know know
더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

붉게 물든 장미
꽃잎을 입술에 깨물고
점점 녹아 드는
이 순간을 느껴봐

살짝 미소 짓는
네 모습에 숨이 떨려와
이제는 긴장
풀고 천천히 손을 내밀어

가시 덤불 속을
찾아 헤매던 널 발견해
사람들은 반짝이는 것을 담아
손에 넣고 싶어해
밤이 깊어져 서둘러
길을 잃기 전에 어서 내게 도망쳐
아찔하게 말할게
이 밤의 끝에 우린 피어나

더 나른해진 느낌 조심해줄래
다치지 않게 다치지 않게
널 파고드는 눈빛 궁금해질 땐
이미 난 몰래 숨어버리지

잠깐 no no no no
이 떨림이 싫진 않아
I know know know know
넌 호기심이 가득해
I know know know know
더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

조용히 날 비추는
저 빛을 따라가면
투명하게
저 멀리 니가 보여
더 이끌리게 되잖아
멈출 수 없게

잠깐 no no no no
이 떨림이 싫진 않아
I know know know know
넌 호기심이 가득해
I know know know know
더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

[English translation:]

My life is rosy
My life is rosy
I know know know know
더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

Blooming in the deep darkness
Like a flower
Standing a little shaky
Precariously

You're intoxicated by my fragrance
You'll try to pick me off
Open both your eyes wide
Take a good look at me

You might want me (you might want me)
But don't get pricked (but don't get pricked)
Be careful baby (be careful baby)
It won't be so easy
I'm just getting started (getting started)

Hold up no no no no
It's not that I don't like this thrill
I know know know know
You're filled with curiosity
I know know know know
You'll fall even deeper
Further and further you will

Rose petals tinted red
Bitten by your lips
Slowly melting
Feel this moment

From the look of your subtle smiling
My breath hitches
Now relax your nerves
And hold out your hand slowly

I discover you there
Scouring within the heap of thorns
People want to keep things that shine
In their hands
It's getting late, hurry up
Before you lose your way, run to me
I'll go ahead and say it
Let's bloom at the end of this night

Please be careful of feeling drowsier
Don't hurt yourself, don't hurt yourself
When my gaze piercing into you makes you curious
I'm already hiding away in secret

Hold up no no no no
It's not that I don't like this thrill
I know know know know
You're filled with curiosity
I know know know know
You'll fall even deeper
Further and further you will

If you quietly follow that light
That's shining on me
I faintly
See you in the distance
You'll be drawn to me even more
You won't be able to stop

Hold up no no no no
It's not that I don't like this thrill
I know know know know
You're filled with curiosity
I know know know know
You'll fall even deeper
Further and further you will

My life is rosy
My life is rosy
I know know know know
You'll fall even deeper
Further and further you will