Pretty Pretty (예쁨)

(альбом: Five Senses - 2016)

[Romanized:]

La la la...

Imi neon jeongjeomeul jjigeun geot gateunde
Girogeul kkaegoseo tto saero sseuneun jung
Uh iraedo doena sipeul jeongdoro jinachin geu maeryeogi
Ah jeongsineul ttokbaro charigo isseurago malhajana

Yeah igeon bimirinde neon gaekgwanjeogeuro yeppeum
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
Geugeon banchiginde jom simhada sipge yeppeum
Come on come on come on
Let me hear you say

La la la...

Hanbal hanbal georeooneun modeldo ppyamchimyeo
Neomeotteuril ne wogingeun toneido
Gata jinaganeun barambodaneun
Ganghage jjuk nama eojjeomyeon forever

Wae neon maeil nal ige kkuminga
Uisimhage mandeuni
Ah ama nan jeonsaenge cham daedanan geol
Han geot gatdan mariya

Yeah igeon bimirinde neon gaekgwanjeogeuro yeppeum
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
Geugeon banchiginde jom simhada sipge yeppeum
Come on come on come on
Let me hear you say

Ilnyeon yeoldu dal neon nuni busige yeppeum
Come on come on come on
Isipsasigan jom maldo an doege yeppeum
Come on come on come on

Everybody swit modu da gachi
Balgeoreumeul bakjae majchwo
Oneureun bamsae nora boneun geoya
Gamanitdaganeun keun ko dachyeo
Oh girl yeoksi pretty pretty
Jugwanjeogeuro bwado neon really really
Dokbojeogin jonjae imi imi
Dareun yeojadeureun jeo dwiro millim millim

Yeah igeon bimirinde neon gaekgwanjeogeuro yeppeum
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
Geugeon banchiginde jom simhada sipge yeppeum
Come on come on come on
Let me hear you say

Nuguboda yeppeo saenggakhaji
(Ilnyeon yeoldu dal)
Gyesok gakkai dagawa jwo nae ape
(Neon nuni busige yeppeum)
Seodureuji ana siganeun manha
(Come on come on come on)
Jangaemuri itdeon nan geu wireul nala

Isipsasigan jom maldo an doege yeppeum
Sseojyeo itjana yeppeum yeppeum

[Korean:]

La la la...

이미 넌 정점을 찍은 것 같은데
기록을 깨고서 또 새로 쓰는 중
Uh 이래도 되나 싶을 정도로 지나친 그 매력이
Ah 정신을 똑바로 차리고 있으라고 말하잖아

Yeah 이건 비밀인데 넌 객관적으로 예쁨
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
그건 반칙인데 좀 심하다 싶게 예쁨
Come on come on come on
Let me hear you say

La la la...

한발 한발 걸어오는 모델도 뺨치며
넘어뜨릴 네 워킹은 토네이도
같아 지나가는 바람보다는
강하게 쭉 남아 어쩌면 forever

왜 넌 매일 날 이게 꿈인가
의심하게 만드니
Ah 아마 난 전생에 참 대단한 걸
한 것 같단 말이야

Yeah 이건 비밀인데 넌 객관적으로 예쁨
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
그건 반칙인데 좀 심하다 싶게 예쁨
Come on come on come on
Let me hear you say

1년 열두 달 넌 눈이 부시게 예쁨
Come on come on come on
24시간 좀 말도 안 되게 예쁨
Come on come on come on

Everybody 쉿 모두 다 같이
발걸음을 박자에 맞춰
오늘은 밤새 놀아 보는 거야
가만있다가는 큰 코 다쳐
Oh girl 역시 pretty pretty
주관적으로 봐도 넌 really really
독보적인 존재 이미 이미
다른 여자들은 저 뒤로 밀림 밀림

Yeah 이건 비밀인데 넌 객관적으로 예쁨
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
그건 반칙인데 좀 심하다 싶게 예쁨
Come on come on come on
Let me hear you say

누구보다 예뻐 생각하지
(1년 열두 달)
계속 가까이 다가와 줘 내 앞에
(넌 눈이 부시게 예쁨)
서두르지 않아 시간은 많아
(Come on come on come on)
장애물이 있던 난 그 위를 날아

24시간 좀 말도 안 되게 예쁨
써져 있잖아 예쁨 예쁨

[English translation:]

La la la...

You've already reached the top
But you broke the record and are writing a new one
Your charm is too much, is that allowed?
I'm telling myself to snap out of it

Yeah, this is a secret, but you're objectively pretty
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
This is a penalty, you're seriously pretty
Come on come on come on
Let me hear you say

La la la...

When you walk over, you're better than a model
Your crushing walk is like a tornado
You're stronger than the wind
Maybe forever

Why do you make me wonder
If this is a dream, every day?
Maybe I was a great person
In my past life

Yeah, this is a secret, but you're objectively pretty
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
This is a penalty, you're seriously pretty
Come on come on come on
Let me hear you say

12 months a year, you're so dazzlingly pretty
Come on come on come on
24 hours, it doesn't make sense, you're pretty
Come on come on come on

Everybody, all together
Step with the beat
Let's party tonight
Just staying still might get you in trouble
Oh girl, of course, pretty pretty
Even subjectively, you're really really
You shine, already already
The other girls get pushed back

Yeah, this is a secret, but you're objectively pretty
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
This is a penalty, you're seriously pretty
Come on come on come on
Let me hear you say

You're prettier than anyone else
(12 months a year)
Keep coming closer to me
(You're so dazzlingly pretty)
I won't rush you, there's a lot of time
(Come on come on come on)
I'll jump over the obstacles

24 hours, it doesn't make sense, you're pretty
It's written on your face, pretty pretty