Just Now

(альбом: Gossip Girls - 2014)

[Romanized:]

Ima nara kitto koe te ikeru
Yume o kanaeru Just Now!
Mae dake o mi te hashiridase ba
Nani mo kowaku nai

Arifure ta asa no keshiki
Nazeka kyou akaruku mieru
Watashi no naka de nani ka ga
Tashika ni kawatta kara

Datte ganbatte ki ta shi
Itsumo shinjitsuduke te akirame nai
Deatta chansu o ima
Tsukamu shika nai desho? C'mon!

Ima nara kitto hajimerareru
Matte i ta toki wa Just Now!
Kara dajuu ni afureru PAWAA
Kanjiteru kara

Fuan na kimochi o nose ta
Kumo ga sūtto hare te yuku yo
Hikari ni afureru sora wa
Watashi no kokoro moyou

Nan do mo koboshi ta namida
Iiwake wa nomikon de tooku o mi ta
Kinou made ga aru kara
Kyou koko ni kore ta Oh yeah!

Ima nara kitto koe te ikeru
Yume o kanaeru Just Now!
Mae dake o mi te hashiridase ba
Nani mo kowaku nai
Ima nara motto kagayakidasu
Ugokihajime ta Just Now!
Kono mirai o kae tai kara
Mou mayowa nai

Muda na koto nante nanihitotsu nai yo
Hitotsuhitotsu minna
Takara da to omoeru kara
Ima kono shunkan ni
I believe in myself

Ima nara kitto hajimerareru
Matte i ta toki wa Just Now!
Kara dajuu ni afureru PAWAA
Kanjiteru kara
Ima nara kitto koe te ikeru
Yume o kanaeru Just Now!
Mae dake o mi te hashiridase ba
Nani mo kowaku nai

Ima nara kitto…
Ima nara kitto…
Ima nara kitto…
Ima nara kitto…

[Japanese:]

今ならきっと越えて行ける
夢を叶える Just Now！
前だけを見て　走り出せば
何も怖くない

ありふれた朝の景色
何故か今日　明るく見える
私の中で何かが
確かに　変わったから

だって頑張ってきたし
いつも信じ続けて諦めない
出会ったチャンスを今
掴むしかないでしょ？ C'mon!

今ならきっと始められる
待っていた時は Just Now!
身体中に　溢れるパワー
感じてるから

不安な気持ちを乗せた
雲がすーっと晴れてゆくよ
光にあふれる空は
私の　心模様

何度も零した涙
言い訳は飲み込んで遠くを観た
昨日までがあるから
今日ここに来れた Oh yeah!

今ならきっと越えて行ける
夢を叶える Just Now!
前だけを見て　走り出せば
何も怖くない
今ならもっと輝き出す
動き始めたJust Now!
この未来を　変えたいから
もう迷わない

無駄な事なんて何一つ　無いよ
ひとつひとつみんな
宝物だと思えるから
今この瞬間に
I believe in myself

今ならきっと始められる
待っていた時は Just Now!
身体中に　溢れるパワー
感じてるから
今ならきっと越えて行ける
夢を叶える Just Now!
前だけを見て　走り出せば
何も怖くない

今ならきっと…
今ならきっと…
今ならきっと…
今ならきっと…

[English translation:]

Just Now I'm sure I can go further
Dreams are coming true Just Now!
Start running towards what you see ahead
There's nothing to be afraid of

Looks like another ordinary morning
For some reason today's looks brighter
Is something in me?
Certainly something has changed

I'll try my best
I'm not giving up, I'm always believing
Now the chance has come to me
Do I only have to take it? C'mon!

Just Now I'm sure I have to start
I've been waiting for it, Just Now!
The power overflowing in the body
I can feel it

I've been carrying an uneasy feeling
The clouds that covered the sun are gone
A sky full of light
It's the design of my heart

I've shed tears many times
I swallowed the excuses and looked far
In the distance. For that yesterday
I have come here today Oh yeah！

Just Now I'm sure I can go further
Dreams are coming true Just Now!
Start running towards what you see ahead
There's nothing to be afraid of
Now it's time to shine even more
I'll start to move Just Now!
Because I want to change the future
I won't hesitate anymore

I don't want to waste anything
One by one, everyone
Because you're a treasure
In this moment
I believe in myself

Just Now I'm sure I have to start
I've been waiting for it, Just Now!
The power overflowing in the body
I can feel it
Just Now I'm sure I can go further
Dreams are coming true Just Now!
Start running towards what you see ahead
There's nothing to be afraid of

Just Now…
Just Now…
Just Now…
Just Now…