The Reason Why

(альбом: &TWICE - 2019)

[Romanized:]

Donna toki mo ichiban soba ni iru yo
Kanashimi mo issho ni koeru no
There's the reason why
Anata to aruite yukitai
I know zutto suki da yo

Please moshi negai ga ima kanaunara
Egao wo nokorazu agetai
So, you are the only one, it's you dare yori mo
Taisetsu na sonzai dakara

Kujiketa hi mo ureshii koto mo
Ari no mama with you kimochi tsutaeta

Donna toki mo ichiban soba ni iru yo
Kanashimi mo issho ni koeru no
There's the reason why
Anata to aruite yukitai
I know zutto suki da yo

Cry moshimo futari someday surechigai
Kotoba wo nakushite shimattemo
You, you are my everything, believe wasurenai
Hanaretara imi ga nai kara

Iwanakutemo wakariaeru
Gomen ne tte true heart kikoete kuru no

Hateshinai mirai wa donna yume ga
Sono mune ni sunde iru darou?
There's the reason why
Sono hi mo soba ni iru kitto
I do soba ni iru kara

Ai suru hito ga hitori ireba
Can live kowakunai
Anata ga iru kara hoshi wa kagayaku no

Donna toki mo ichiban soba ni iru yo
Kanashimi mo issho ni koeru no
There's the reason why
Anata to aruite yukitai
I know zutto suki da yo

[Korean:]

どんな時も 一番そばにいるよ
悲しみも一緒に越えるの
There's the reason why
あなたと歩いてゆきたい
I know ずっと好きだよ

Please もし願いが 今 叶うなら
笑顔を残らず あげたい
So, you are the only one, it's you 誰よりも
大切な存在だから

挫けた日も 嬉しいことも
ありのまま With you 気持ち伝えた

どんな時も 一番そばにいるよ
悲しみも一緒に越えるの
There's the reason why
あなたと歩いてゆきたい
I know ずっと好きだよ

Cry もしも二人 Someday すれ違い
言葉を失くしてしまっても
You, you are my everything, believe 忘れない
離れたら意味がないから

言わなくても分かり合える
ごめんねって True heart 聴こえて来るの

果てしない未来は どんな夢が
その胸に住んでいるだろう？
There's the reason why
その日もそばにいる きっと
I do そばにいるから

愛する人がひとりいれば
Can live 怖くない
あなたがいるから 星は輝くの

どんな時も 一番そばにいるよ
悲しみも一緒に越えるの
There's the reason why
あなたと歩いてゆきたい
I know ずっと好きだよ

[English translation:]

At any point in life, you know I'll be by your side the most
We'll overcome the sadness together, too
There's the reason why
I want to walk hand-in-hand with you
I know I'll always love you

Please, if my wish is granted now
I'll want to give you alone my smile
So, you are the only one, it's you, because
You're more important to me than anyone else

On our lowest days, and through happy ones
As we are, with you, I've given you my feelings

At any point in life, you know I'll be by your side the most
We'll overcome the sadness together, too
There's the reason why
I want to walk hand-in-hand with you
I know I'll always love you

Cry if someday the two of us grow distant
And even if I lose all the words I have
You, you are my everything, believe, I won't forget
Because if we grow apart, there's no point to anything

Even without words, I know you can understand me
With my true heart, my "sorry" will reach you

In this endless future, what kind of dream
Is living in that heart, I wonder?
There's the reason why
On that day too, I know I'll be by your side
I do, because I'm right here with you

If I have that person I can love
I can live, without fear
The stars sparkle because I am with you

At any point in life, you know I'll be by your side the most
We'll overcome the sadness together, too
There's the reason why
I want to walk hand-in-hand with you
I know I'll always love you