Your Color

(альбом: Made In Twenty (20) - 2007)

[Romanized:]

Hiroi kono sekai no naka de
Ano hi kimi ni ai koi wo shita no
Nani mo ima made to wa kawaribae
Shiteinai to omotteta noni

Kyou no owari wo tsugeru yuuhi ni
Nande darou namida ga...

Aenai yoru ga kore hodo ni mo
Fuan na kimochi ni naru nante ne
Aisuru mono ga mamoreru mono to
Hajimete kanjirareta
The night of your color

Suki ni naru no ni riyuu nante
Kangaeta koto mo nakatta noni
Kimi ni deai hajimete kidzuita
Aisuru koto no imi ai wo

Issho ni futari iru to jikan wa
Hayaashi ni sugi yuku

Aenai toki ga kore hodo ni mo
Yukkuri nagarete yuku nante ne
Kore hodo made ni kurushii no wa
Kokoro kara hontou ni itoshii kara

Jikan no nami ga yosete wa
Shiawase to yuu sajou wo
Sukoshizutsu kuzushite wa
Fuan wo aoru keredo
Kitto makewashinai

Aenai toki ga kore hodo ni mo
Watashi wo konna ni tsuyokushite wo
Konya wa kimi to yume no naka de
Aeru kara daijoubu

Aenai yoru ga kore hodo ni mo
Fuan na kimochi ni naru nante ne
Aisuru mono ga mamoreru mono to
Hajimete kanjirareta
The night of your color

[Japanese:]

広いこの世界の中で
あの日キミに逢い　恋をしたの
なにも　今までとは代わり映え
していないと　思ってたのに

今日の終わりを告げる　夕陽に
なんでだろう 涙が...

逢えない夜が　これほどにも
不安な気持ちに　なるなんてね
愛するものが　守れるものと
初めて感じられた
The night of your color

好きに なるのに理由なんて
考えたことも なかったのに
キミに出逢い初めて気付いた
愛することの　意味合いを

一緒にふたりいると　時間は
早足に　過ぎゆく

逢えない時が　これほどにも
ゆっくり流れて　ゆくなんてね
これほどまでに　苦しいのは
心から本当に　いとしいから

時間の波が寄せては
シアワセと云う砂城を
少しずつ崩しては
不安をあおるけれど
きっと負けはしない

逢えない時が　これほどにも
私をこんなに　強くしてを
今夜はキミと　夢のなかで
逢えるから大丈夫

逢えない夜が　これほどにも
不安な気持ちに　なるなんてね
愛するものが　守れるものと
初めて感じられた
The night of your color

[English translation:]

In this huge world
I met you that day and fell in love
I didn't think
Anything would change for the better

So how come I'm crying
As the evening sun announces the end of today…

Who could imagine that nights when I can't see you
Could make me this anxious?
For the first time, I felt
That what you love is something you can protect
The night of your color

Though I hadn't thought
About why we fall in love
When I met you, being in love
Took on a new meaning

The time we spent together
Speeds by

Who could imagine that the time when I can't see you
Could go so slowly?
What makes it so hard
Is the fact that I really love you, with all my heart

As the waves of time rush in
Eroding my sandcastle of happiness
Little by little
It stirs up my anxiety
But I surely won't give in

The time when I can't see you
Has made me so much stronger
I'll be able to see you in my dreams tonight
So it's ok

Who could imagine that nights when I can't see you
Could make me this anxious?
For the first time, I felt
That what you love is something you can prtect
The night of your color