Bye Bye Love (from "When A Man Loves" soundtrack)

[Romanized:]

Be my love neomaneul wonhaedo
Be my love neon gogaereul dollyeo
Sumi makhyeowa (nan neoreul itji motae)
Nunmuri heureugo (neo jeongmal tteonagana bwa)
Ipsureul damun chae (gaseume maechyeojin mal)
You! be my love
Naege jeonbuyeotdeon neoya
Bonael suga eomneun neoran mallya
Neoreul saranghaneun naran mallya
Never let you go

Nal utge hadeon neoui gieok
Uri hamkkehadeon jinan chueok
Neol jiwonael suga eopdan mallya
Don't go away

Haengbokharaneun geu geojitmal
Nal saranghagie neo tteonagandaneun
Seulpeun geojitmal gasicheoreom chagapge jjireujiman
Ijen ijeobolge

Jiwobolkke bye bye bye
Naeireun deo apeul geotman gatado
Geuriumi nareul jeoksyeodo
Ijen neol modu da bonaejulge
(Bye bye love, bye bye love
Bye bye love, bye bye love)

Be my love neomaneul wonhaedo
Be my love neon gogaereul dollyeo
Sumi makhyeowa (nan neoreul itji motae)
Nunmuri heureugo (neo jeongmal tteonagana bwa)
Ipsureul damun chae (gaseume maechyeojin mal)
You! be my love

Nuntteumyeon niga bogo sipeo
Neoui moksoriga deutgo sipeo
Niga michil deusi areungeoryeo
Don't go away

Haengbokharaneun geu geojitmal
Nal saranghagie neo tteonagandaneun
Seulpeun geojitmal gasicheoreom chagapge jjireujiman
Ijen ijeobolge

Jiwobolkke bye bye bye
Naeireun deo apeul geotman gatado
Geuriumi nareul jeoksyeodo
Ijen neol modu da bonaejulge

Haengbokharaneun geu geojitmal
Nal saranghagie neo tteonagandaneun
Seulpeun geojitmal gasicheoreom chagapge jjireujiman
Ijen ijeobolge

Jiwobolkke bye bye bye
Naeireun deo apeul geotman gatado
Geuriumi nareul jeoksyeodo
Ijen neol modu da bonaejulge

Oh neomsildaeneun nunmuri
Nae du nune chadaga neomchigo
Neol japji motan huhoero
Tto babocheoreom nae gaseumeul chigo
Chamabolge jiwobolge
Heureuneun nunmureun da dakkabolge
Neodo nacheoreom apahago itdaneun mideumi
Meonjicheoreom heuteojyeoman ga

Bye bye love

[Korean:]

Be my love 너만을 원해도
Be my love 넌 고개를 돌려
숨이 막혀와 (난 너를 잊지 못해)
눈물이 흐르고 (너 정말 떠나가나 봐)
입술을 다문 채 (가슴에 맺혀진 말)
You! be my love
나에게 전부였던 너야
보낼 수가 없는 너란 말야
너를 사랑하는 나란 말야
Never let you go

날 웃게 하던 너의 기억
우리 함께하던 지난 추억
널 지워낼 수가 없단 말야
Don't go away

행복하라는 그 거짓말
날 사랑하기에 너 떠나간다는
슬픈 거짓말 가시처럼 차갑게 찌르지만
이젠 잊어볼게

지워볼께 bye bye bye
내일은 더 아플 것만 같아도
그리움이 나를 적셔도
이젠 널 모두 다 보내줄게
(Bye bye love, bye bye love
Bye bye love, bye bye love)

Be my love 너만을 원해도
Be my love 넌 고개를 돌려
숨이 막혀와 (난 너를 잊지 못해)
눈물이 흐르고 (너 정말 떠나가나 봐)
입술을 다문 채 (가슴에 맺혀진 말)
You! be my love

눈뜨면 니가 보고 싶어
너의 목소리가 듣고 싶어
니가 미칠 듯이 아른거려
Don't go away

행복하라는 그 거짓말
날 사랑하기에 너 떠나간다는
슬픈 거짓말 가시처럼 차갑게 찌르지만
이젠 잊어볼게

지워볼께 bye bye bye
내일은 더 아플 것만 같아도
그리움이 나를 적셔도
이젠 널 모두 다 보내줄게

행복하라는 그 거짓말
날 사랑하기에 너 떠나간다는
슬픈 거짓말 가시처럼 차갑게 찌르지만
이젠 잊어볼게

지워볼께 bye bye bye
내일은 더 아플 것만 같아도
그리움이 나를 적셔도
이젠 널 모두 다 보내줄게

Oh 넘실대는 눈물이
내 두 눈에 차다가 넘치고
널 잡지 못한 후회로
또 바보처럼 내 가슴을 치고
참아볼게 지워볼게
흐르는 눈물은 다 닦아볼게
너도 나처럼 아파하고 있다는 믿음이
먼지처럼 흩어져만 가

Bye bye love

[English translation:]

Be my love – although I only want you
Be my love – you turn your head
I'm suffocating (I can't forget you)
Tears flow (I guess you're really gone)
My lips are sealed (from the words in my heart)
You! be my love
You were my everything
It's you who I can't let go
It's me who loves you
Never let you go

Memories of you make me smile
The past memories of when we were together
I can't erase you
Don't go away

Telling me to be happy was a lie
Saying that you're leaving me because you love me
Is a sad lie, piercing me coldly like thorns
But now I will forget you

I will erase you, bye bye bye
Even though it seems like tomorrow will be more painful
Even though this longing drenches me
Now I will let go of everything
(Bye bye love, bye bye love
Bye bye love, bye bye love)

Be my love – although I only want you
Be my love – you turn your head
I'm suffocating (I can't forget you)
Tears flow (I guess you're really gone)
My lips are sealed (from the words in my heart)
You! be my love

When I open my eyes, I miss you
I want to hear your voice
You flicker before me crazily
Don't go away

Telling me to be happy was a lie
Saying that you're leaving me because you love me
Is a sad lie, piercing me coldly like thorns
But now I will forget you

I will erase you, bye bye bye
Even though it seems like tomorrow will be more painful
Even though this longing drenches me
Now I will let go of everything

Telling me to be happy was a lie
Saying that you're leaving me because you love me
Is a sad lie, piercing me coldly like thorns
But now I will forget you

I will erase you, bye bye bye
Even though it seems like tomorrow will be more painful
Even though this longing drenches me
Now I will let go of everything

Oh the welling tears
Fill up my eyes and overflow
I pound my heart like a fool
With regrets of not holding onto you
I'll try to hold it in, I'll try to erase you
I'll try to wipe away my tears
My belief that you are hurting like I am
Is scattering like dust

Bye bye love