My Type (취향저격; Chwihyangjeogyeok)

(альбом: Welcome Back - 2015)

[Romanized:]

Neoneun nae chwihyangjeogyeok
Nae chwihyangjeogyeok
Malhaji anhado neukkimi wa
Meoributeo balkkeutkkaji da
Neoneun nae chwihyangjeogyeok
Nan neoreul bomyeon
Gajigo sipeoseo andari na
Jagi jeonkkajido saenggagi na pow

Ganeun balmok arae undonghwawa
Cheongsaek seukinijinui wanbyeokhan johwa
Saljjak keun deuthan gadigeon arae
Ttuk tteoreojin gin saengmeoriga cham gowa
Sujubeun nunuseumdo
Meong ttaerineun deuthan moseupdo
Yeppeugeman boigo gaseumi mak tteollyeo
Wae ijeya natananni you're my chwihyangjeogyeok

Oh oh neoui ganyeorin miso
Oh oh nareul boneun nunbitdo
Heumjabeul dega eopseo
Hansido jiruhal teumi eopseo perfect

Oh oh aegyo seokkin moksori
Oh oh gakkawojineun uri
Wae ijeya natanasseo
Deudieo sarangi chajawasseo

Neoneun nae chwihyangjeogyeok
Nae chwihyangjeogyeok
Malhaji anhado neukkimi wa
Meoributeo balkkeutkkaji da
Neoneun nae chwihyangjeogyeok
Nan neoreul bomyeon
Gajigo sipeoseo andari na
Jagi jeonkkajido saenggagi na pow

A girl jamsi mal jom mureulge
Geu kkachilhan maltuneun eodiseo tto baewotdae
You work and walk and spit wordt like a boss
Wonder woman hyeonsilpaneun neoui yeoseongseureoum
Oh neukkimjeogin neukkim
Tto mwonga maehokjeogin nunbiche maeryodwae
Seomsehan geu songil
Tto mwonga eojeongjjeonghan momjit
I like it babe

Oh oh neoui ganyeorin miso
Oh oh nareul boneun nunbitdo
Heumjabeul dega eopseo
Hansido jiruhal teumi eopseo perfect

Oh oh aegyo seokkin moksori
Oh oh gakkawojineun uri
Wae ijeya natanasseo
Deudieo sarangi chajawasseo

Neoneun nae chwihyangjeogyeok
Nae chwihyangjeogyeok
Malhaji anhado neukkimi wa
Meoributeo balkkeutkkaji da
Neoneun nae chwihyangjeogyeok
Nan neoreul bomyeon
Gajigo sipeoseo andari na
Jagi jeonkkajido saenggagi na pow

Nan niga jeongmal joha
Tto gakkeum hapumhaneun moseupkkajido
Nae seutairiya
O maeumi jal maja
Nae gaseumi beokchaolla
Niga nal bureul ttaemada
Ipgae useumi kkeunhijil anha

Oh girl you know that I love you

Neoneun nae chwihyangjeogyeok
Nae chwihyangjeogyeok
Malhaji anhado neukkimi wa
Meoributeo balkkeutkkaji da
Neoneun nae chwihyangjeogyeok
Nan neoreul bomyeon
Gajigo sipeoseo andari na
Jagi jeonkkajido saenggagi na pow

Nan niga jeongmal joha
Tto gakkeum hapumhaneun moseupkkajido
Da nae seutairiya
Nan niga jeongmal joha
Tto gakkeum hapumhaneun moseupkkajido
Da nae seutairiya

[Korean:]

너는 내 취향저격
내 취향저격
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향저격
난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 나 pow

가는 발목 아래 운동화와
청색 스키니진의 완벽한 조화
살짝 큰 듯한 가디건 아래
뚝 떨어진 긴 생머리가 참 고와
수줍은 눈웃음도
멍 때리는 듯한 모습도
예쁘게만 보이고 가슴이 막 떨려
왜 이제야 나타났니 you're my 취향저격

Oh oh 너의 가녀린 미소
Oh oh 나를 보는 눈빛도
흠잡을 데가 없어
한시도 지루할 틈이 없어 perfect

Oh oh 애교 섞인 목소리
Oh oh 가까워지는 우리
왜 이제야 나타났어
드디어 사랑이 찾아왔어

너는 내 취향저격
내 취향저격
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향저격
난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 나 pow

A girl 잠시 말 좀 물을게
그 까칠한 말투는 어디서 또 배웠대
You work and walk and spit words like a boss
Wonder woman 현실판은 너의 여성스러움
Oh 느낌적인 느낌
또 뭔가 매혹적인 눈빛에 매료돼
섬세한 그 손길
또 뭔가 어정쩡한 몸짓
I like it babe

Oh oh 너의 가녀린 미소
Oh oh 나를 보는 눈빛도
흠잡을 데가 없어
한시도 지루할 틈이 없어 perfect

Oh oh 애교 섞인 목소리
Oh oh 가까워지는 우리
왜 이제야 나타났어
드디어 사랑이 찾아왔어

너는 내 취향저격
내 취향저격
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향저격
난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 나 pow

난 니가 정말 좋아
또 가끔 하품하는 모습까지도
내 스타일이야
오 마음이 잘 맞아
내 가슴이 벅차올라
니가 날 부를 때마다
입가에 웃음이 끊이질 않아

Oh girl you know that I love you

너는 내 취향저격
내 취향저격
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향저격
난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 나 pow

난 니가 정말 좋아
또 가끔 하품하는 모습까지도
다 내 스타일이야
난 니가 정말 좋아
또 가끔 하품하는 모습까지도
다 내 스타일이야

[English translation:]

You're my type
You're my type
Even if you don't say anything, I have a feeling
From your head to your toes, everything
You're my type
When I look at you
I want you so bad I go crazy
I think about you even right before I go to sleep pow

Your sneakers under your thin ankles
A perfect harmony with your denim skinny jeans
Under your slightly big cardigan
Your falling, long, straight hair is so pretty
Your shy eye smile, the look on your face
When you space out
It all looks so pretty to me, it makes my heart tremble
Why did you come now? You're my type

Oh oh your delicate smile
Oh oh your eyes when you look at me
There is no flaw anywhere
There's no time to be bored, you're perfect

Oh oh your cute voice
Oh oh we're getting closer
Why did you come now?
Love has finally come to me

You're my type
You're my type
Even if you don't say anything, I have a feeling
From your head to your toes, everything
You're my type
When I look at you
I want you so bad I go crazy
I think about you even right before I go to sleep pow

A girl, can I ask you something?
Where did you learn to talk so chicly?
You work and walk and spit words like a boss
Wonder woman, in reality you're so feminine
Oh you have a sensual feeling
I'm captivated by your alluring eyes
Your detailed touch
But your body movements are slightly awkward
I like it babe

Oh oh your delicate smile
Oh oh your eyes when you look at me
There is no flaw anywhere
There's no time to be bored, you're perfect

Oh oh your cute voice
Oh oh we're getting closer
Why did you come now?
Love has finally come to me

You're my type
You're my type
Even if you don't say anything, I have a feeling
From your head to your toes, everything
You're my type
When I look at you
I want you so bad I go crazy
I think about you even right before I go to sleep pow

I really like you
Even when you yawn sometimes
It's my style
We have a good connection
My heart is overwhelmed
Every time you call my name
I can't stop smiling

Oh girl you know that I love you

You're my type
You're my type
Even if you don't say anything, I have a feeling
From your head to your toes, everything
You're my type
When I look at you
I want you so bad I go crazy
I think about you even right before I go to sleep pow

I really like you
Even when you yawn sometimes
It's my style
I really like you
Even when you yawn sometimes
It's my style