Cooler Than The Cool

(альбом: 4 The Youth - 2018)

[Romanized:]

Cheoeumbuteo, cheoeumbuteo, cheoeumbuteo, cheoeumbuteo, cheoeumbuteo, cheoeumbuteo
Let me spit some verses for Seoul City real quick

Bukkeureoumeun iksukaejyeoseo sogoseseo nachero, sarangeun ilgeureojyeo
Jinggeureowo, siseoneun najeunde siyaman neolbeojyeo, raebirang AV neun dareun jeom eopseo
Cheongchuneul para doneul sago geu doneuro gamjeongeul pareo, eomma sone
Ikkeullyeo hagwone ganeun aideureun bogo isseo, bandaejjok sone deun pon soge aidoreul
Tawopaelliseu kkokdaegiui view neun moduege gongyudwaetji, ja, nuga chajihage doelji
Gieobeun sagireul chigo jeongbuneun beop gaejeonghae, nyuseuneun geugeol peo nareugo JUSTHIS raebeul hae
Gibon nyuseu aebeun maeil allam ullyeo, nuga sagireul chyeotgo, japyeotgo, nuga nugureul jungnyeonneunji
Geunde nae dongneneun neomunado pyeongonhae, jeo saramdeul maeumsoge jasareul neukkiji
Gongikgwanggoneun unneunde jasallyul 1wi, nugunganeun gurareul chigo nugunganeun minneun ge jinsil
Geunde jinsireul baeteum sarajini? aniramyeon wae nae TV en yeonyeinman bichiji?
Yesiga eopseuni jujanghagin jichiji, gwonhagin mianhaejiji, sarangeun muuimi
Naman haedo nae dongsaengdeurege gwonhae, TV, heona nae teuraegeseomankeumeun jeoldae
Inseutageuraem DM en narang jaryeoneun bitches, geuge jarangi doen i sidaega kondom beotgiji
Saram joega eopseo, sanghwangi deo keun joe, geunde jeoldae an bakkwindamyeon naman nuriji
Modeun sanghwangdeureun gyesok doraga, geugeol balgyeonhan ideuldo da doraga
Joeun geo hana namgigetdan neodo donmat bwatdeoni nun doraga, I'm just cooler than your cool
Fuck your nolli, fuck your money, fuck your ingi, fuck your fashion
Fuck your bitches, fuck your lyrics, fuck your errthang
Modu ni geol wonhandaneun jeonjeneun niga moreuneun sae i naraga mukkeonwasseo
Saleun saliji gyeongjaengi anya, saleun saneun geoji ssauneun ge anya
Naneun geuge jonjaehaneun saramdeulgwa sarang
Real rappers don't die, only supply, motherfucker

Dongmedareul aswipda malhaneun naraeseo jaran uri
Moge geumeul geolji mothamyeon uimi eopseo, apgireneun ppalgan buri
Geuge jeongsangi aniraneun sasireul malhaejudeon gasa han juri
Ijeneun geoui myeoljongsangtaeraneun sasireul naneun eonjejjeumimyeon badadeurilji
Jugeora ilhaneun chingudeurui du bareul bitdeomieseo ppaenaegiran yeojeonhi bulganeung
Jugeora haebwado doeji anneun geotdeure daehae jugeora haebogina haraneun jeongbuui baneung
Bujaran daneoreul ppaemyeon teong bieobeorineun aideurui jangnaehuimanggwa raepeodeurui verse
Gyaenedeureul TV apeuro kkeureodanggineun maryeogeul jinin midieoneun machi tunibeoseu
Swil teumeul an jwo, saenggakal siganeul eopsaebeorineun geona machangaji
Geureoni chulgeunhaneun sigane jeonhwagiro hwaginhaneun geotdeuri sesangui jeonbura pandanhaji
Seuseuro gyeoljeonghaneun beobeul ijeobeorin ideurui daepyojeogin byeongmyeongeun seontaekjangae
Jasinui chwihyangi mwonjido moreuni modeun geol mureobwa, jeogi chorok geomsaekchange
Dumb, dumb, dumb, sesang doraganeun kkoreneun mudeomdeom
Meoritsogeun teongteong, heurimeongteonghan donggong, geunyang ttongtong tteoreojyeora, ttongtong, haan
Geureon ideuri moyeo daehwareul nanumyeon geujeo donina beolgo sipdaneun gyeollone dodalhae
Midieowa jeongbuneun gyeongjaengeul buchugigo geusaie uriui ssireul mallineun beobi tonggwadwae
Geureogeona malgeonaran taedoro ilgwanhaneun raepeodeuregeseo
Ijeya gidaereul geoduji, myeoljong jikjeoniraneun sasireul nan badadeurigesseo
Moduui galjeungeul jeonhyeo haesohal su eopseo, niga gwonhan sogeummulloneun
Samagi dwaebeorin chingudeurui maeumeul wirohaejul gasa han jureul wonhae, nan

Gwanghwamuneul hwanhi balkyeotdeon chotburui bicheul urin da bwasseo
Jeoleun nare saengjon wihae ssawotdeon yaegideureul deutgo naneun jarasseo
Keun jabon ape urin jagaseo ttaeron jeolmanghaetgo, hwaga naseo
Saengjoneul wihae gyesok chajasseo, beoseonaryeo haetji, jageun sangja sok
Doni jungyohaedo sarangi cheotjjaein geoji, naegen dangyeonhi
Eumak soge yeoreo gamjeong damatjiman sarang eopdamyeon naneun mogi mareuji
Jom deo gajiryeogo nugun sagi chigo, gatgo namyeon gwasihae, geuge jarangi
Dwaebeorin sahoeneun huimang eopji, daeum sedae geugeol mullyeobatgetji
Nae chinguneun buri kkeojin jikjangeseo yageun, anaewaui sigan bonael teumi eomneun bappeun haru
Gajokgwa haengbok wihae ireul haneun geonde hada bomyeon daehwa nanul siganjocha bujokae
Bakkwil georan gidae eomneun bunwigineun geungjeongmaneul gangjohae, gongheohameul muljildeullo gadeuk
Chaewobwaya gyeolguk kkeopdegie bulgwahal ppun uri gachineun sutjaro maegyeojineun sangpum
10daedeurege heoyeongsimeul simneun maecheneun heunghaengman saenggakaji
Geudeureun mirae ttawin gwansim eopseo, daeche mwol baeulkka?
Geureon raepeodeul bomyeo doeryeo haji, raepeoga, jinachin gyeongjaengsimeun kiwo, hyeomogam
Eungwonhal su eopseo, igijeogin maeum, nae simjang sogen ingan daeum yesulga
Hunnare jasigege tteottteothago sipeo, nan deo naeun saleul
Seonmulhago sipeo, ganjeolhan i maeumgajim hangsang jikyeoga
Chingudeureun yageul samkiji, michin dosi aneseo urin saraga
4 the Youth, i noraeneun neohui geot, gaseumanen sarangman
Gaseumanen sarangman, gaseumanen sarangman
Gaseumanen sarangman, gaseumanen sarangman

[Korean:]

처음부터, 처음부터, 처음부터, 처음부터, 처음부터, 처음부터
Let me spit some verses for Seoul City real quick

부끄러움은 익숙해져서 속옷에서 나체로, 사랑은 일그러져
징그러워, 시선은 낮은데 시야만 넓어져, 랩이랑 AV 는 다른 점 없어
청춘을 팔아 돈을 사고 그 돈으로 감정을 팔어, 엄마 손에
이끌려 학원에 가는 아이들은 보고 있어, 반대쪽 손에 든 폰 속에 아이돌을
타워팰리스 꼭대기의 view 는 모두에게 공유됐지, 자, 누가 차지하게 될지
기업은 사기를 치고 정부는 법 개정해, 뉴스는 그걸 퍼 나르고 JUSTHIS 랩을 해
기본 뉴스 앱은 매일 알람 울려, 누가 사기를 쳤고, 잡혔고, 누가 누구를 죽였는지
근데 내 동네는 너무나도 평온해, 저 사람들 마음속에 자살을 느끼지
공익광고는 웃는데 자살률 1위, 누군가는 구라를 치고 누군가는 믿는 게 진실
근데 진실을 뱉음 사라지니? 아니라면 왜 내 TV 엔 연예인만 비치지?
예시가 없으니 주장하긴 지치지, 권하긴 미안해지지, 사랑은 무의미
나만 해도 내 동생들에게 권해, TV, 허나 내 트랙에서만큼은 절대
인스타그램 DM 엔 나랑 자려는 bitches, 그게 자랑이 된 이 시대가 콘돔 벗기지
사람 죄가 없어, 상황이 더 큰 죄, 근데 절대 안 바뀐다면 나만 누리지
모든 상황들은 계속 돌아가, 그걸 발견한 이들도 다 돌아가
좋은 거 하나 남기겠단 너도 돈맛 봤더니 눈 돌아가, I'm just cooler than your cool
Fuck your 논리, fuck your money, fuck your 인기, fuck your fashion
Fuck your bitches, fuck your lyrics, fuck your errthang
모두 니 걸 원한다는 전제는 니가 모르는 새 이 나라가 묶어놨어
삶은 삶이지 경쟁이 아냐, 삶은 사는 거지 싸우는 게 아냐
나는 그게 존재하는 사람들과 사랑
Real rappers don't die, only supply, motherfucker

동메달을 아쉽다 말하는 나라에서 자란 우리
목에 금을 걸지 못하면 의미 없어, 앞길에는 빨간 불이
그게 정상이 아니라는 사실을 말해주던 가사 한 줄이
이제는 거의 멸종상태라는 사실을 나는 언제쯤이면 받아들일지
죽어라 일하는 친구들의 두 발을 빚더미에서 빼내기란 여전히 불가능
죽어라 해봐도 되지 않는 것들에 대해 죽어라 해보기나 하라는 정부의 반응
부자란 단어를 빼면 텅 비어버리는 아이들의 장래희망과 래퍼들의 verse
걔네들을 TV 앞으로 끌어당기는 마력을 지닌 미디어는 마치 투니버스
쉴 틈을 안 줘, 생각할 시간을 없애버리는 거나 마찬가지
그러니 출근하는 시간에 전화기로 확인하는 것들이 세상의 전부라 판단하지
스스로 결정하는 법을 잊어버린 이들의 대표적인 병명은 선택장애
자신의 취향이 뭔지도 모르니 모든 걸 물어봐, 저기 초록 검색창에
Dumb, dumb, dumb, 세상 돌아가는 꼴에는 무덤덤
머릿속은 텅텅, 흐리멍텅한 동공, 그냥 똥통 떨어져라, 똥통, haan
그런 이들이 모여 대화를 나누면 그저 돈이나 벌고 싶다는 결론에 도달해
미디어와 정부는 경쟁을 부추기고 그사이에 우리의 씨를 말리는 법이 통과돼
그러거나 말거나란 태도로 일관하는 래퍼들에게서
이제야 기대를 거두지, 멸종 직전이라는 사실을 난 받아들이겠어
모두의 갈증을 전혀 해소할 수 없어, 니가 권한 소금물로는
사막이 돼버린 친구들의 마음을 위로해줄 가사 한 줄을 원해, 난

광화문을 환히 밝혔던 촛불의 빛을 우린 다 봤어
젊은 날에 생존 위해 싸웠던 얘기들을 듣고 나는 자랐어
큰 자본 앞에 우린 작아서 때론 절망했고, 화가 나서
생존을 위해 계속 찾았어, 벗어나려 했지, 작은 상자 속
돈이 중요해도 사랑이 첫째인 거지, 내겐 당연히
음악 속에 여러 감정 담았지만 사랑 없다면 나는 목이 마르지
좀 더 가지려고 누군 사기 치고, 갖고 나면 과시해, 그게 자랑이
돼버린 사회는 희망 없지, 다음 세대 그걸 물려받겠지
내 친구는 불이 꺼진 직장에서 야근, 아내와의 시간 보낼 틈이 없는 바쁜 하루
가족과 행복 위해 일을 하는 건데 하다 보면 대화 나눌 시간조차 부족해
바뀔 거란 기대 없는 분위기는 긍정만을 강조해, 공허함을 물질들로 가득
채워봐야 결국 껍데기에 불과할 뿐 우리 가치는 숫자로 매겨지는 상품
10대들에게 허영심을 심는 매체는 흥행만 생각하지
그들은 미래 따윈 관심 없어, 대체 뭘 배울까?
그런 래퍼들 보며 되려 하지, 래퍼가, 지나친 경쟁심은 키워, 혐오감
응원할 수 없어, 이기적인 마음, 내 심장 속엔 인간 다음 예술가
훗날에 자식에게 떳떳하고 싶어, 난 더 나은 삶을
선물하고 싶어, 간절한 이 마음가짐 항상 지켜가
친구들은 약을 삼키지, 미친 도시 안에서 우린 살아가
4 the Youth, 이 노래는 너희 것, 가슴안엔 사랑만
가슴안엔 사랑만, 가슴안엔 사랑만
가슴안엔 사랑만, 가슴안엔 사랑만