When I Grow Up (어른이 되면)

(专辑： Boys Be - 2015)

[Romanized:]

Neureojin jeo haneulman
Manyang barabodaga bodaga
Amudo eomneun geol neukkil ttaemyeon
Dasi saenggaknaneun neo
Geujeo geureon ildeul sok soge
Tteonaeryeogan geureon ni mameul
Jabeul suga eopjanha
Nan ajik eorin aira
Soni dachi anheul neol algie
Deo jogeumman deo

Sigani deo heulleo naega eoreuni doemyeon
Neol ihaehal su isseulkka
My love my love my love naui geudaeyeo
Budi kkwak jabeun son nochi mara jwo

Naega eoreuni doemyeon dallajil jul aratdeon
Modeun geot geu modeun geotdeuri
Jakku nareul goerophyeo meoriman deo apeuge
Naega eoreuni doemyeon

Naega eoreuni doemyeon
Naega eoreuni doemyeon
I malman gyesok meorissoge
Maemdora eojireowo
Eojireowo neoreul da aragagiga
Ajigeun himi deunga bwa

Geujeo geureon ildeul sok soge
Tteonaeryeogan geureon ni mameul
Jabeul suga eopjanha
Nan ajik eorin aira
Soni dachi anheul neol algie
Deo jogeumman deo

Sigani deo heulleo naega eoreuni doemyeon
Neol ihaehal su isseulkka
My love my love my love naui geudaeyeo
Budi kkwak jabeun son nochi mara jwo

Woah..
I'm waiting just for you
Neol gidarida ilheobeorinda
Nan yeojeonhi geu jarie

Naega eoreuni doemyeon dallajil jul aratdeon
Modeun geot geu modeun geotdeuri
Jakku nareul goerophyeo meoriman deo apeuge
Naega eoreuni doemyeon

[Korean:]

늘어진 저 하늘만
마냥 바라보다가 보다가
아무도 없는 걸 느낄 때면
다시 생각나는 너
그저 그런 일들 속 속에
떠내려간 그런 니 맘을
잡을 수가 없잖아
난 아직 어린 아이라
손이 닿지 않을 널 알기에
더 조금만 더

시간이 더 흘러 내가 어른이 되면
널 이해할 수 있을까
My love my love my love 나의 그대여
부디 꽉 잡은 손 놓지 말아 줘

내가 어른이 되면 달라질 줄 알았던
모든 것 그 모든 것들이
자꾸 나를 괴롭혀 머리만 더 아프게
내가 어른이 되면

내가 어른이 되면
내가 어른이 되면
이 말만 계속 머릿속에
맴돌아 어지러워
어지러워 너를 다 알아가기가
아직은 힘이 든가 봐

그저 그런 일들 속 속에
떠내려간 그런 니 맘을
잡을 수가 없잖아
난 아직 어린 아이라
손이 닿지 않을 널 알기에
더 조금만 더

시간이 더 흘러 내가 어른이 되면
널 이해할 수 있을까
My love my love my love 나의 그대여
부디 꽉 잡은 손 놓지 말아 줘

Woah..
I'm waiting just for you
널 기다리다 잃어버린다
난 여전히 그 자리에

내가 어른이 되면 달라질 줄 알았던
모든 것 그 모든 것들이
자꾸 나를 괴롭혀 머리만 더 아프게
내가 어른이 되면

[English translation:]

The low-hanging sky
I'm still looking at over and over again (looking)
When I feel like nothing
That's when I think of you
Just things like that inside (inside)
Drifting across your heart
I can never let go of
I know I'm still a child now
I can't catch up to you yet
Only a little while more

As more time pass, when I grow up
I'll understand you more
My love my love my love, my dear,
Don't you dare let loose of my hands

When I grow up, things I think will change
Everything, everything
Is going to follow me, will only hurt my head
When I grow up

When I grow up
When I grow up
Only that phrase is stuck in my head
It's making me dizzy
Making me dizzy, to understand your everything
Might take alot of my energy

Just things like that inside (inside)
Drifting across your heart
I can never let go of
I know I'm still a child now
I can't catch up to you yet
Only a little while more

As more time pass when I grow up
I'll understand you more
My love my love my love, my dear,
Don't you dare let loose of my hands

Woah..
I'm waiting just for you
I'm waiting for you, I'm not losing you
That is why, I'm still here

When I grow up things I think will change
Everything, everything
Is going to follow me, will only hurt my head
When I grow up