Always (이별풍경)

(专辑： Shine We Are! - 2003)

[Romanized:]

Jar ga geurae naega neoreul ijeobolge
Noryeog haebolge
Eonjena joyonghadeon eonjena mari
Eoptdeon
Neoneun naege mojin maldo mothajanhni
Mianhadan yongseoharan mareun dasi
Hajineun anheulge
Eotteon mareul haedo eotteon geoseur haedo
Neoneun dasi
Doraor suga eoptjanhni

Ije naege deoneun naege jogeumui
Huimangdo eoptgetjiman
Malhaetjanha da aljanha
Saranghae soyongeoptgetjiman saranghae

Ije niga jeo muneur yeolgo nagan
Huen mos boge doeltende
Naegab meonjeo ireoseolge
Deo isang hollo namgyeo jineun geon silheo
Gyeondir suga eopseo

Ije naege deoneun naege jogeumui
Huimangdo eoptgetjiman
Malhaetjanha da aljanha
Saranghae soyongeoptgetjiman
Dasi hanbeon dan hanbeonman
Dan haru manimyeon gwaenchanheunde
Mos dahan mar mos han sarang
Da jur su isseur geos gateunde
Saranghae

Gakkeum aju gakkeumssig
Naega tteooreur ttaemyeon
Swipge nar chajeur su itge
Yeogi isseulge

Gomawosseo niga isseo
Neomudo haengbokhaesseosseo michidorog
Saranghaesseo saranghaesseo
Geuraeseo deo apeugetjiman
Annyeong

[Korean:]

잘 가 그래 내가 너를 잊어볼게
노력 해볼게
언제나 조용하던 언제나 말이
없던
너는 내게 모진 말도 못하잖니
미안하단 용서하란 말은 다시
하지는 않을게
어떤 말을 해도 어떤 것을 해도
너는 다시
돌아올 수가 없잖니

이제 내게 더는 내게 조금의
희망도 없겠지만
말했잖아 다 알잖아
사랑해 소용없겠지만 사랑해

이제 니가 저 문을 열고 나간
후엔 못 보게 될텐데
내가 먼저 일어설게
더 이상 홀로 남겨 지는 건 싫어
견딜 수가 없어

이제 내게 더는 내게 조금의
희망도 없겠지만
말했잖아 다 알잖아
사랑해 소용없겠지만
다시 한번 단 한번만
단 하루 만이면 괜찮은데
못 다한 말 못 한 사랑
다 줄 수 있을 것 같은데
사랑해

가끔 아주 가끔씩
내가 떠오를 때면
쉽게 날 찾을 수
있게 여기 있을게

고마웠어 니가 있어
너무도 행복했었어 미치도록
사랑했어 사랑했어
그래서 더 아프겠지만
안녕

[English translation:]

Goodbye, I will try to forget you
I will try
Always quiet, never had anything to say
You
You can't even say something that will break my heart
I will not say forgive me or
I am sorry
Whatever I do, whatever I say
You won't come back
To me either way

There isn't even little hope
I already told you
You already know
I love you, although it is useless, I love you

Now, after you opened the door and left
I won't be able to see you anymore
I will stand up first
I don't want want to be left alone anymore
I can't stand it

There isn't even
Little hope
I already told you
You already know. I love you
Although it is useless
Once, just once. even a day is ok
The words I couldn't say, the love we couldn't do
I think I will be able to give it to you
I love you

Occasionally, very occasionally
If you remember me
I will stay here
So you can find me easily

I am thankful you are here
I was happy, so happy I was crazy
I loved you, I loved you
So, even though I will be in greater pain
Goodbye