Encore (앙코르)

[Romanized:]

Yeah
Ajik urin eorinai gateunde
Sesangeun eoreunira bureune
Pyeongsaeng urin cheoldeuljimalja
Yaksokaetdeon geuttae geusijeol uri ijeonna

Modeunge cheoeumieotdeon uriegen
Neoui modeunge seonmurieotdeon geol
Gieokae jigeumdo geudael

Neol wihae bureulge
Neol wihae bureulge
Encore! Encore!
Neol wihae bureulge
Namainneun naldo
Encore! Encore!

Late night mundeuk saenggagina
Ginjangdoen useumgwa seotuldeon haengdongdeulda
Doedoragalsun eopseodo gyesok halsun itjana
Ijen pyeonhage ijen goodnight
(Double B) challanhaetdeon paranhaneuldo
Haega jeomureo geomge muldeulgo
Eoneusae pureundari gogaereul deureo
Malhane ije dawatdago

Modeunge cheoeumieotdeon uriegen
Neoui modeunge seonmurieotdeon geol
Gieokae ajikdo geudael

Neol wihae bureulge
Neol wihae bureulge
Encore! Encore!
Neol wihae bureulge
Sesangi kkeunnado
Encore! Encore!

Oraensigan uri hamkke haetdeon geon
Amu iyueopsi neoraseo geurae
Oraen sigan jinanhuedo yeogi
Nawa hamkke isseojullae

Neol wihae bureulge
Sigani jinado
Encore! Encore!
Neol wihae bureulge
Namainneun naldo
Encore! Encore!

[Korean:]

Yeah
아직 우린 어린아이 같은데
세상은 어른이라 부르네
평생 우린 철들지말자
약속했던 그때 그시절 우리 잊었나

모든게 처음이었던 우리에겐
너의 모든게 선물이었던 걸
기억해 지금도 그댈

널 위해 부를게
널 위해 부를게
Encore! Encore!
널 위해 부를게
남아있는 날도
Encore! Encore!

Late night 문득 생각이나
긴장된 웃음과 서툴던 행동들다
되돌아갈순 없어도 계속 할순 있잖아
이젠 편하게 이젠 goodnight
(Double B) 찬란했던 파란하늘도
해가 저물어 검게 물들고
어느새 푸른달이 고개를 들어
말하네 이제 다왔다고

모든게 처음이었던 우리에겐
너의 모든게 선물이었던 걸
기억해 아직도 그댈

널 위해 부를게
널 위해 부를게
Encore! Encore!
널 위해 부를게
세상이 끝나도
Encore! Encore!

오랜시간 우리 함께 했던 건
아무 이유없이 너라서 그래
오랜 시간 지난후에도 여기
나와 함께 있어줄래

널 위해 부를게
시간이 지나도
Encore! Encore!
널 위해 부를게
남아있는 날도
Encore! Encore!

[English translation:]

Feels like we are still just kids
But the world calls us adults
Let's never grow up
Have we forgotten that time when we made a promise?

To us, that were experiencing everything for the first time
Everything about you was a gift
Remember that
Right now too, all of you

We will sing for you
We will sing for you
Encore! Encore!
We will sing for you
For the rest of the days too
Encore! Encore!

Late night, it suddenly occurred to me
The nervous laughs, the clumsy moves, all of it
Even though we can't turn back
We can just continue doing it
Now, comfortably
Now, goodnight
(Double B) Even in the brilliant blue skies
The sunsets and it is dyed by darkness
In no time, the blue moon shows
Saying, almost there

To us, that was experiencing everything for the first time
Everything about you was a gift
Remember that
Right now too, all of you

We will sing for you
We will sing for you
Encore! Encore!
We will sing for you
Even if the world ends
Encore! Encore!

The long time we spent together
There was no other reason, except for the fact that it was you
Even after a long time passes
Will you be here with me?

We will sing for you
Even when time passes
Encore! Encore!
We will sing for you
For the rest of the days too
Encore! Encore!