Aze Gag (아재개그)

(专辑： Purple - 2017)

[Romanized:]

AZE GAG AZE GAG AZE GAG

Eotteokae oneul na tto jigagiya
A michigenne (mi chiji malgo soreul cheo bwa)
Mweon soriya ige utgin yaegiya
Cham eoieopge jip gal ttae saenggangna Wheein

Banana meogeumyeon nahante banhana
Jigeum neo bulman innya (ani muldo isseo)
Neo eodiya (jigeum jejudoya)
Nae mameul heundeun neo jaejudo joa

Yo AZE ajaeye kkumeun keodarae
Neoye senseu jonjunghae Respect
Aju eoma mushimushi mushimushihae
Cheonbangjichuk eorinai gata Whoo
I think maljangnan shinseonhan balsang
Cheokcheokbaksa amudo mot mallyeo
Keuge useo jweoyo hwaljjak

Ajaegaegeu ajeosshigun
Ppittulppaettul jigeujaegeu
Jae jae jae jae bwara
Eomeomeo jae jom bwara
Ajeosshi ajeosshi ajeosshigun

Ajaegaegeu ajeosshigun
Ppittulppaettul da gachi Stop
Wensoneun heori wiro
Oreunsoneun meori wiro
Jalsaenggin bucheonim da gachi
Bucheohaenseom Hwasa

Oh ajae sogeumi jugeosso
Sogeumi jugeumyeon jugyeomi dweo
Eotgeuje eotteon ajaehante
I gasa sseuryeogo myeot gae jom baeweo wasso

Let's go
Gyeolhonhan boksunganeun Wedding peach
Manine paineun waipai
Soshineun ot gageeseo tipani
Soga wiro ollaganda soooreum
Neomuhae neomuhae geurae neoneun muhae
Jalmot bwattagan mental da nagal su isseo

Ajaegaegeu ajeosshigun
Ppittulppaettul jigeujaegeu
Jae jae jae jae bwara
Eomeomeo jae jom bwara
Ajeosshi ajeosshi ajeosshigun

Ajaegaegeu ajeosshigun
Ppittulppaettul da gachi eoreum ttaeng
Wensoneun heori wiro
Oreunsoneun meori wiro
Jalsaenggin bucheonim da gachi
Bucheohaenseom ttwieo

AZE ajaegaegeu Oh jikkeunjikkeun

A jwesong

Ajaegaegeu ajeosshigun
Ppittulppaettul jigeujaegeu
Jae jae jae jae bwara
Eomeomeo jae jom bwara
Ajeosshi ajeosshi ajeosshigun

Ajaegaegeu ajeosshigun
Ppittulppaettul yeoljjungshwieo
Wensoneun heori wiro
Oreunsoneun meori wiro
Jalsaenggin bucheonim da gachi
Bucheohaenseom ttwieo

AZE ajaegaegeu Oh jikkeunjikkeun
AZE shwit

[Korean:]

AZE GAG AZE GAG AZE GAG

어떡해 오늘 나 또 지각이야
아 미치겠네 (미 치지 말고 솔을 쳐 봐)
뭔 소리야 이게 웃긴 얘기야
참 어이없게 집 갈 때 생각나 휘인

바나나 먹으면 나한테 반하나
지금 너 불만 있냐 (아니 물도 있어)
너 어디야 (지금 제주도야)
내 맘을 흔든 너 재주도 좋아

Yo AZE 아재의 꿈은 커다래
너의 센스 존중해 Respect
아주 어마 무시무시 무시무시해
천방지축 어린아이 같아 Whoo
I think 말장난 신선한 발상
척척박사 아무도 못 말려
크게 웃어 줘요 활짝

아재개그 아저씨군
삐뚤빼뚤 지그재그
쟤 쟤 쟤 쟤 봐라
어머머 쟤 좀 봐라
아저씨 아저씨 아저씨군

아재개그 아저씨군
삐뚤빼뚤 다 같이 Stop
왼손은 허리 위로
오른손은 머리 위로
잘생긴 부처님 다 같이
부처핸섬 화사

Oh 아재 소금이 죽었소
소금이 죽으면 죽염이 되오
엊그제 어떤 아재한테
이 가사 쓰려고 몇 개 좀 배워 왔소

Let's go
결혼한 복숭아는 Wedding peach
만인의 파이는 와이파이
소시는 옷 가게에서 티파니
소가 위로 올라간다 소오오름
너무해 너무해 그래 너는 무해
잘못 봤다간 멘탈 다 나갈 수 있어

아재개그 아저씨군
삐뚤빼뚤 지그재그
쟤 쟤 쟤 쟤 봐라
어머머 쟤 좀 봐라
아저씨 아저씨 아저씨군

아재개그 아저씨군
삐뚤빼뚤 다 같이 얼음 땡
왼손은 허리 위로
오른손은 머리 위로
잘생긴 부처님 다 같이
부처핸섬 뛰어

AZE 아재개그 Oh 지끈지끈

아 죄송

아재개그 아저씨군
삐뚤빼뚤 지그재그
쟤 쟤 쟤 쟤 봐라
어머머 쟤 좀 봐라
아저씨 아저씨 아저씨군

아재개그 아저씨군
삐뚤빼뚤 열중쉬어
왼손은 허리 위로
오른손은 머리 위로
잘생긴 부처님 다 같이
부처핸섬 뛰어

AZE 아재개그 Oh 지끈지끈
AZE 쉿

[English translation:]

DAD JOKES DAD JOKES DAD JOKES

What should I do? I'm late again today
I'm going crazy (Why don't you push sol?)
What's that, is it funny?
You'll think it on your way home

If I eat banana, will you fall in love with me?
Do you have any complaint? (No, I also have water)
Where are you? (I'm in Jeju Island)
You're talented, shaking my mind

Yo AZE, their dreams are big
I respect your sense
It's really really really amazing
It's reckless like a child
I think wordplay is kind of new idea
Mr. Know-It-All, nobody can stop you
Just smile brightly

Dad jokes, you're in middle age
Crooked, zigzag
Look at him
OMG look at him
You're in middle age

Dad jokes, you're in middle age
Crooked, everybody stop
Left hand on your waist
Right hand over your head
Handsome buddha's, everybody
Handsome buddha

Oh middle aged man, salt died
If salt died, it's bamboo salt
A few days ago, I learned some
From a middle aged man to write these lyrics

Let's go
A married peach is wedding peach
Everyone's pie is wifi
SNSD at a clothing store "Do you sell T-shirts?"
If cow goes up, it's creepy
It's too much, yes, you can be a radish
If you're not careful, you'll have a hard time

Dad jokes, you're in middle age
Crooked, zigzag
Look at him
OMG look at him
You're in middle age

Dad jokes, you're in middle age
Crooked, everybody freeze
Left hand on your waist
Right hand over your head
Handsome buddha's, everybody
Handsome buddha, jump!

Dad joke, oh I have a headache

Ah, sorry

Dad jokes, you're in middle age
Crooked, zigzag
Look at him
OMG look at him
You're in middle age

Dad jokes, you're in middle age
Crooked, parade rest!
Left hand on your waist
Right hand over your head
Handsome buddha's, everybody
Handsome buddha, jump

Dad joke, oh I have a headache
Middle aged man, shhh